DHC翻訳セミナー 通学コース
 
「英日ノンフィクション翻訳」通学講座が６月に開講します！
 

DHC-オンライン講座やDHCの「英日コンピュータコース ADVANCED＜情報・通信＞」でおなじみの翻訳家武舎広幸の通学講座が開講します。
■英日翻訳　ノンフィクションコース
内容 英語はそれほど難しくはないものの、幅広い知識や調査能力が必要なノンフィクション翻訳を題材に、出版翻訳家を目指す人にも、実務翻訳家を目指す人にも役に立つ基礎知識を解説します。講師が翻訳中の書籍を題材に、実際に用いたテクニックや初学者にありがちな誤りを指摘し、実践的な知識を身につけていきます。
  • しっかりとした原文の理解 ― 注意すべき構文や単語
  • 違和感のない日本語表現 ― 「違和感」の原因を探り、それをどう取り除くか
  • インターネットを使った訳語や背景知識の調査方法 ― 正しい訳語の選択、誤りのない訳文作成のためのインターネットの活用法
  • ていねいな添削で改善点を的確に指摘
  • 成績優秀者はマーリンアームズ株式会社に登録翻訳者として登録できるチャンスがあります
受講料金 48,000円（税込）
受講回数 6回　課題添削5回（お申し込み時に第１回の課題をお送りします）
日程

6月17日（日）から7月29日（日）の毎週日曜日（7月8日を除く）
時間 14：00〜16：00（２時間）
場所 東京都港区麻布台1-5-7　ＤＨＣ飯倉ビル　1Ｆセミナールーム（地下鉄六本木1丁目駅徒歩5分）
定員 20名　（最小開講人数5名）
■お申込み方法

お申し込みは、必ず件名を「英日翻訳　ノンフィクションコース 受講希望」として下記の事項をご記入の上 marketing@edu.dhc.co.jp までメールでお申し込みください。

  1. お名前
  2. フリガナ
  3. ご住所
  4. お電話番号
  5. メールアドレス
  6. 受講コース名
    　 □ 英日翻訳　ノンフィクションコース

受講料のお支払いは、銀行振込、郵便振替、クレジットカード（分割・リボ可）がご利用になれます。

なお先着順となりますので、定員に達し次第締め切らせていただきます。※申込み受付結果はメールでお知らせいたします。

この通学講座に関するご質問はmarketing@edu.dhc.co.jp までお願いいたします。
■講師紹介

●武舎広幸（むしゃ　ひろゆき）
国際基督教大学、山梨大学大学院修士課程を経て、東京工業大学大学院博士後期課程修了。この間、米国オハイオ州立大学およびカーネギーメロン大学に1年半留学。大学院修了後、起業し、現在マーリンアームズ株式会社代表取締役。『ザ・ホエールウォッチング』『アップルコンフィデンシャル2.5J』『マッキントッシュ物語』など20冊以上の翻訳書を出版する一方、機械翻訳システム（翻訳ソフト）の開発にも長年携わる。DHC-オンライン講座講師。

武舎広幸のトップページへ戻る
マーリンアームズのトップページへ戻る

Copyright 2005 Marlin Arms Corporation.